나가리 뜻 나가리 어원 참고하세요

우리는 '나가리'라는 말을 자주 사용하고 있는데요, 나가리는 정확하게 어떤 뜻일까요? 나가리 뜻, 나가리 어원 등에 대해 알아보겠습니다.

<나가리 뜻>

나가리는 일본에서 '무효'라는 의미로 쓰이는 말인 '나가레(流 なが れ)'에서 유래된 말로, 아래와 같이 두 가지 의미로 주로 쓰입니다. 

 

 

① 화투에서 이긴 사람이 없어 판이 무산된 것을 이르는 말.

 

(예) 이번 판은 나가리야.

(예) 이번 판은 나가리 시키자.

(예) 이번 판은 나가리가 될 것 같다.

(예) 오늘은 나가리되는 판이 많은 편이다. 

 

 

② 계획이나 약속이 깨지거나 중단되어 무산되었을 때를 속되게 이르는 말.

 

(예) 약속이 나가리가 되었어.

(예) 계획은 결국 나가리가 되었다.

(예) 너는 약속 좀 나가리시키지 마라.

(예) 이 약속은 어차피 나가리가 될 것 같아.

<나가리 어원>

위에서 언급한 바와 같이 '나가리'는 일본에서 '무효'라는 의미로 쓰이는 말인 '나가레(流 なが れ)'에서 유래된 말입니다. 따라서 문화체육부에서는 고시 제1995-32호(1995년 8월 31일)를 통하여 '나가리'를 '깨짐'으로 순화하여 사용할 것을 권장하였습니다. 

 

 

그러므로 '나가리'라는 말 대신 '깨짐'이라는 말을 사용하는 것이 바람직합니다.

<나가리와 의미가 비슷한 말>

'나가리'와 의미가 비슷한 말은 '파투'입니다. '파투'는 화투 놀이에서 장수가 부족하거나 순서가 뒤바뀌는 등 무언가 잘못되어 판이 무효가 되는 일로, 일부러 화투판을 깨는 행위 또한 포함됩니다. 또 '파투'는 일이 잘못되어 흐지부지됨을 뜻하는 말로도 사용됩니다.

 

 

'파투'를 간혹 '파토'로 잘못 쓰는 경우가 있으므로 틀리지 않도록 주의해야 합니다.

 

(예) 결혼이 파투났다. (O)

(예) 결혼이 파토났다. (X)

 

(예) 계획이 파투났다. (O)

(예) 계획이 파토났다. (X)

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.